Anale. Seria Drept

2021

Coperta Anale 2021
Contents Anale 2021
Belén NAVA VALDÉS, José Luis ÁLVAREZ LOPEZTELLO – EMIL CIORAN Y ALBERT COSSERY: DOS APOLOGISTAS DE LA PEREZA LÚCIDA
Iasmina BOT – EXILUL. DELIMITARI CONCEPTUALE, TEMATICE SI STILISTICE
Ana-Maria CLEP – HOLLYWOOD – PATRIARCHAL VIEW AND THE ILLUSION OF DIVERSITY AND INCLUSION
Lucas CALAÇO ALMEIDA ROCHA – A CONSPIRAÇÃO DE LAUTRÉAMONT
Ioana SPATARU-IACOB – MOTIVUL OCHIULUI SI CONOTATIILE SALE ARHETIPALE ÎN ROMANUL ORBITOR DE MIRCEA CARTARESCU
Adriana IEREMCIUC – RECEPTAREA LUI SIDONIE-GABRIELLE COLETTE ÎN LUCRARILE SCRISE DIN SPATIUL ROMÂNESC
Caleb OLVERA ROMERO – HERMÉNEUTIQUE ANALOGIQUE ET LITTÉRATURE: DE SAINTS ET DE RÉFUTATIONS: CÉLINE DESTOUCHES
Marian BRATIS – UZANTELE COMERCIALE INTERNATIONALE STANDARDIZATE. REGULILE INCOTERMS – 2021
Ionut DOJANA – IERARHIA NORMELOR JURIDICE ÎN DREPTUL POZITIV ROMÂN
Diana PATRASCU-DUMA – CONSIDERATII TEORETICE SI PRACTICE PRIVIND REGIMUL FISCAL AL TRANZACTIILOR IMOBILIARE PERFECTATE DE PERSOANE FIZICE DIN PERSPECTIVA TVA
Carmen PÂRVULESCU – SCURTE CONSIDERATII PRIVITOARE LA COMPENSAREA ÎN BANI A CONCEDIULUI DE ODIHNA NEEFECTUAT DE SALARIATUL DETASAT

2020

Coperta Anale 2020
Contents 2020
Kerstin BORCHARDT – ON THE POWER OF FRUSTRATION: CIORAN’S NIETZSCHE RECEPTION IN HIS SYLLOGISMS OF BITTERNESS
José Luis ALVAREZ LOPEZTELLO – ¿QUIÉN ES EMIL CIORAN?
Rodrigo MENEZES – UNE PENSEE RELIGIEUSE HETERODOXE (A PROPOS DE CIORAN)
Ana Maria HADDAD BAPTISTA – CIORAN: DA SOLIDÃO
Caleb Olvera ROMERO – CIORAN MÍSTICO DEL VACÍO
Sergio ESPINOSA PROA – DEL INCONVENIENTE DE NO SER CIORAN
Marius DRAGHICI – NECESITATEA REINTRODUCERII VOTULUI DELIBERATIV LA ASISTEN?II JUDICIARI
Adrian POPA, Ioana – Camelia BUCIU – REGIMUL JURIDIC DISCRIMINATORIU ÎNTRE DREPTURILE INCULPATILOR TRIMISI ÎN JUDECATA LA INSTANTA DE FOND CA URMARE A ADMITERII PLÂNGERII ÎMPOTRIVA SOLUTIEI PROCURORULUI – REGLEMENTATA DE DISPOZITIILE ART. 336, ART. 340 , ART.341 COD PROCEDURA PENALA SI A INCULPATILOR TRIMISI ÎN JUDECATA ÎN PROCEDURA DE CAMERA PRELIMINARA PRIN RECHIZITORIU – REGLEMENTATA DE DISPOZITIILE ART. 342 – ART. 348 COD PROCEDURA PENALA
George VLAESCU – APORIILE DREPTURILOR PRIVIND DEMNITATEA UMANA SI DECENTA TRAIULUI
George VLAESCU – CEA MAI ÎNALTA EXPRESIE A STANDARDULUI DE TRAI SAU? DREPTUL LA FERICIRE
Marius DRAGHICI – CONSIDERATII PRIVIND PLAGIATUL LUI MONTESQUIEU ASUPRA OPEREI LUI DIMITRIE CANTEMIR

2019

Coperta 2019
Foaie titlu
Contents
Marco A. JIMÉNEZ – LA VIDA, UN INSTANTE
Ana María VALLE VÁZQUEZ – CIORAN, EL VÉRTIGO DE LA IRONÍA
Ana VASILE – PERSONALUL CONTRACTUAL DIN ADMINISTRA?IA PUBLIC?
Florin-Claudiu BAN –  DOLUL
Nelson GUZMÁN – CIORAN Y BATAILLE O LA EXECRACIÓN DE LO HUMANO
Leobardo VILLEGAS MARISCAL – DOS ESCRITOS SOBRE E. M. CIORAN UN LIBRO NÓMADA
Efrén SÁNCHEZ – UN LIBRO NÓMADA 
José Luis ÁLVAREZ LOPEZTELLO – EMIL CIORAN: CONSIDERACIONES EN TORNO AL PROGRESO, O LA AÑORANZA DEL PARAÍSO TERRENAL
Marius DR?GHICI – ASIGURAREA DE R?SPUNDERE CIVIL?.
Marius DR?GHICI – SISTEMUL ASIGUR?RILOR SOCIALE DE S?N?TATE. ASIGURAREA PENTRU INCAPACITATE TEMPORAR? DE MUNC?
LISTA AUTORILOR

2018

Coperta V
Coperta spate
Coperta 2018
Contents
Paolo VANINI – UN RISO GROTTESCO: CIORAN, BAUDELAIRE E SALOMONE
Constantin MIHAI – L?ÉLITE INTELLECTUELLE ROUMAINE DANS L?ENTRE-DEUX-GUERRES ET LA PHILOSOPHIE DU QUOTIDIEN
José Luis ÁLVAREZ LOPEZTELLO – E. M. CIORAN: SEDUCTOR DEL SILENCIO
Joan M. MARIN – LA ALTERNATIVA FRIVOLA A LA DESCOMPOSICIÓN.
Tomás ABRAHAM – REGRESO SIN PARTIDA (EN RELACIÓN A UN TRABAJO FILOSÓFICO)
Gilda V?LCAN – CIORAN ?I ISPITA TIMPULUI
Martín Fleitas GONZÁLEZ – GYGES! TAKE OFF THAT RING IF YOU WANT TO BE A MAN. REFLECTIONS ON THE SELF, FRIENDSHIP AND MORAL MOTIVATION IN ARISTOTLE
Rodrigo Inácio Ribeiro Sá MENEZES – LES REVELATIONS DE L?INSOMNIE: ECRITURE ET AUTOBIOGRAPHIE CHEZ CIORAN
LIST OF AUTHORS

2017

COPERTA 1
COPERTA 2
COPERTA 2017
CONTENTS
JOSÉ THOMAZ BRUM – FRAGILA BARC? A EXISTEN?EI – SCHOPENHAUER, NIETZSCHE ?I TAGORE
RODRIGO INÁCIO RIBEIRO SÁ MENEZES – NOTES ON NOTHING: AN INQUIRY INTO NIHILISM IN CIORAN?S THOUGHT AND WORKS
PAULO BORGES – SAUDADE ET NOSTALGIE DE L?ABSOLU CHEZ FERNANDO PESSOA ET EMIL CIORAN
CHRISTIAN SANTACROCE – O DUBL? PRIVIRE ASUPRA LUI EMIL CIORAN: EXPERIEN?A MISTIC?
CLAUDIU – FLORIN BAN – DESPRE EROAREA-VICIU DE CONSIM??MÂNT LIST OF AUTHORS
LIST OF AUTHORS

VOLUME XXV / YEAR 2016

Coperta
TITLE PAGE 2016
Contents
M?D?LINA JEBELEAN – LICITA?IE PUBLIC?. DREPTUL CREDITORULUI DE A STABILI UN PRE? MINIM AL ADJUDEC?RII BUNULUI. DREPTURI DE CARE POATE DISPUNE CREDITORUL
CLAUDIU – FLORIN BAN – EROAREA ? VICIU DE CONSIM??MÂNT ÎN ALTE SISTEME DE DREPT
DIANA P?TRA?CU-DUMA – PROCEDURA RECUNOA?TERII ?I EXECUT?RII HOT?RÂRILOR ARBITRALE STR?INE
GHEORGHE PINTEAL? – ELEMENTE DE DREPT COMPARAT PRIVIND INTITU?IA RECIDIVEI
Rodrigo Inácio R. S. MENEZES – THE CATEGORY OF THE RELIGIOUS IN CIORAN?S DISCOURSE
GIOVANNI ROTIROTI – ?COME SAREBBE IL MONDO SE IL DIAVOLO LEGGESSE KANT? GIÀ LO SAPPIAMO QUANDO LEGGE FREUD?. INTORNO ALLA POSTA IN GIOCO DELLA SCRITTURA AFORISTICA DI CIPRIAN V?LCAN
CASIMIRO BENITO NAVARRO OJEDA – INCONVENIENTES Y VIRTUDES DEL HABEAS CORPUS EN LA LEGISLACIÓN ESPAÑOLA LIST OF AUTHORS

VOLUME XXIV / YEAR 2015

COVER 1
COVER 2
CASIMIRO BENITO NAVARRO OJEDA – LOS ACTOS DE CONCILIACIÓN EN LOS JUZGADOS DE PAZ (Acts of Conciliation in Peace Judgments)
MARIUS DR?GHICI – CÂTEVA OBSERVA?II ASUPRA OPEREI LUI MONTESQUIEU (Some Observations on Montesquieu?s Works)
CONSTANTIN MIHAI – LA MÉTAPHYSIQUE ET LA CONNAISSANCE IMMÉDIATE (Metaphysics and the Immediate Knowledge)
CLAUDIU-FLORIN BAN – CONDI?IILE DE VALIDITATE ALE CONSIM??MÂNTULUI CONFORM NOULUI COD CIVIL (Validity Conditions of Consent According to the New Civil Code)
NICOLAE PAN? – PROTEC?IA CONSUMATORILOR ÎN DOMENIUL ASIGUR?RILOR OBLIGATORII (Consumer Protection in Insurance)
MARIUS DR?GHICI – ROLUL REGISTRATORULUI ÎN PROCEDURA DE ÎNSCRIERE ÎN CARTEA FUNCIAR? A DREPTURILOR TABULARE (Registrar?s Role in the Application Procedures in Land Registry)
CARLOS EDUARDO MALDONADO – LE SOUCI DE LA VIE ET LES POSSIBILITÉS (Worries of Life and Posibilities)
DIANA P?TRA?CU-DUMA – DOMENIUL DE APLICARE AL REGULAMENTULUI NR.1896/2006 PRIVIND INSTITUIREA PROCEDURII EUROPENE A SOMA?IEI DE PLAT? (Scope Of Regulation No.1896 / 2006 on the Establishment of Procedure of the European Order of Payment Summons)
LIST OF AUTHORS

VOLUME XXIII / YEAR 2014

LOREDANA BRISC, Evolu?ia institu?iei c?s?toriei ? Evolution of the Institution of Marriage 355.2 KB
OTILIA CONSTANTIN, La Cour de Justice de l?Union Européenne. Éléments de réforme ? The Court of Justice of the European Union. Reformative Elements 290.47 KB
MIHAI CR?CIUN, OANA CR?CIUN, Considera?ii privind acordul de recunoa?tere a vinov??iei ? Considerations on the Plea Agreement 210.79 KB
MARIUS DR?GHICI, Superannuation in the New Code of Civil Procedure – Pensionarea în Noul Cod de procedur? civil? 185.95 KB
LUIS GUTIERREZ SANJUAN, Sobre la contratación a distancia y los derechos de consumidores ? On Distance Contracts and Human Rights 199.23 KB
ELENA-NICOLETA NEGU?ESCU, Disolu?ia c?s?toriei prin divor? ? The Dissolution of Marriage by Divorce 189.08 KB
NICOLAE PAN?, La firma electrónica – una condición ad validitatem o ad probationem en contratos electrónicos? Estudio comparado Rumania/España – Electronic Signature – A Condition ad validitatem or ad probationem in Electronic Contracts? A Comparison Study Romania / Spain 219.42 KB
FLORINA STOICA, Prejudiciul corporal. Forme ?i modalit??i de reparare – Personal injury. Forms and Methods of Repair 297.79 KB

CONTENTS 2013

• I. LAW
• ADRIANA CORHAN, Matrimonial Convention
• GIANINA DAVID, M?D?LINA JEBELEAN, Brief considerations of some of the problems arising in practice relative to the payment order procedure regulated by the new code of civil procedure
• MARIUS DR?GHICI, Appeal and recourse in light of the Code of Civile Procedure
• MARIUS DR?GHICI, Professional indemnity insurance
• DIANA DUMA, European procedure on small claims, enforceability and enforcement proceedings of adjudgements in the light of the European Regulation on Small Claims no. 861/2007
• DIANA DUMA, Enforceability of Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
• LUIS GUTIERREZ SANJUAN, Advertising and the image of women: issues
• NICOLAE PAN?, Current perspectives on law. Terrorism an organised crimes
• ADRIAN Z?RIE, Divorce by agreement between spouses by administrative and notary procedure
• II. VARIA
• CONSTANTIN MIHAI, Philosophy of Religion
• FLORIN MIHAI DON?U, Romglish between Supression and Linguistic Evolution
• List of authors

2012

• DREPT
• Adriana Corhan – Institu?ii juridice ignorate de Noul Cod Civil (Legal institutions ignored by the New Civil Code)
• Marius Dr?ghici – Amicable accident reportings and its impact an compulsory insurance against civil liability
• Borislav Grozdi?, Ilija Kajtez, Dragan Gostovi? – Understanding of peace in Christianity. Peace in the human soul, peace amongpeople and peace among nations
• Luis Gutierrez Sanjuan – Los derecheos del inversor minorista en la Unión Europea (The rights of retail investor in the European Union)
• Nicolae Pan? – El debate Hart-Dworkin. Una interpretación contemporánea (The Hart-Dworkin debate. A contemporary interpretation)
• Mihaela-Lumini?a Stroia – Procedura de insolven?? ?i ac?iunea în anulare între teorie ?i practic? (Insolvency proceedings and its action for annulment between theory and practice)
• Adrian Z?rie, Certificatul de mo?tenitor (Certificate of Succession)
• MISCELLANEA
• Mihai C?tan?, Emil Cioran, a runagate mystic
• Constantin Mihai, La dimension européenne de la pensée de Nae Ionescu (The European Dimension of Nae Ionescu’s Works)
• List of authors

2011

• Cover 2011
• CONTENTS 2011
• MARIAN BRATI? – Les décisions juridiques soumises au recours dans le procès pénal (Legal decisions subject to appeal in the criminal proceedings)
• FLORINA GRAURE – Informed consent
• LUIS GUTIERREZ SANJUAN – Cuestiones sobre el overbooking hotelero y los derechos del consumidor (Questions about hotel overbooking and consumer rights)
• ZDRAVKO JE?, NENAD AVRAMOVI?, ZORAN PAVLOVI? – Some aspects of legal state
• CAIUS TUDOR LUMINOSU ? Der Fall ?K?bler? ? R?ckblick auf die Erweiterung der Staaatshaftungsprinzip der Europäischen Gerichtshofs (The “K?bler” case – Review of the Expansion of the State Principle in the European Court of Justice)
• CAIUS TUDOR LUMINOSU ? Das Recht auf eine Gute Verwaltung und der geplante EU ? Schutzmechanismus gegen Korruption (The Right to Good Administration and the Planned EU Protection Mechanism against Corruption)
• CONSTANTIN MIHAI ? La métaphysique des larmes (The Metaphysiscs of Tears)
• NICOLAE PAN? ? Protección jurídica del derecho al honor, a la intimidad y a la propria imagen en Internet (Legal Protection of the Right to Honor, Privacy and Self-image on the Internet)
• REMUS ?I?IRIGA ? Cyber warfare and Law of the nations (jus ad bellum)
• REMUS ?I?IRIGA ? Digital Libraries and the Challenge of Orphan
• Books: Google?s Books Settlement and the European Counterpart CIPRIAN V?LCAN ? Pascal and Cioran LIST OF AUTHORS 2011

2010

• Cover 2010
• Contents 2010
• Claudiu Florin BAN ? Violence as Defect of Consent
• Elena Loredana BRATI? ? Les principles fondamentaux du process penal roumain (Fundamental Principles of Romanian Criminal Case)
• Marian BRATI? ? La réglementation de la société de type européen ?Societas Europaea? (S.E.) (Regulation of the European Society ?Societas Europae)
• Adriana CORHAN ? Le divorce pour faute. Repères normatifs et jurisprudentiels (Divorce Guilt. Normative and Jurisprudential Norms)
• Luis Gutierrez SANJUAN ? Regimen de las telecomunicaciones: aplicación del arbitraje de consume como formula de solucion de conflictos extrajudicial (Telecommunication Regime. Applications of Consumer Arbitration aas a Formula of Court Dispute Resolution)
• Magdalena M?lescu ? Le témoignage, élément de grande valeur de la probation judiciaire en matière commerciale (Testimony, Valuable Element of Judicial Probation in Commercial Matters)
• Constantin MIHAI ? Le repositionnement de la science de l?homme (Repositioning the Human Science)
• Nicolae PAN? ? Protec?ia consumatorului în internet (Internet Consumer Protection)
• Iuliana PRECOB ? The mutual assistance obligation in the European Union?s Treaty of Lisbon
• Ciprian V?LCAN ? Cioran and Schopenhauer
• Minodora VLADU ? Les critères d?appréciation du dommage extrapatrimonial et du dédommagement accordé (Criteria for Assessment of Damage and Compensation)
• List of authors 2010

2009

• Cover 2009
• Contents 2009 (List of articles in English, French and Romanian)
• Marian BRATI? ? Le mandat d?arrêt européen ? instrument d?extradition par rapport aux Etats membres de l?Union Européenne
• Cristian Sorin CODA?, Diana Sophia CODA? ? L?adaptabilité du système juridique dans un monde virtuelle numérique
• Luis Gutierrez SANJUAN ? Derechos de los consumidores y usuarios
• Carmen PÂRVULESCU ? Le droit à un procès équitable en matière civile dans la perspective de l?exécution des décisions de justice
• Ghenadie RADU ? L?assurance du risque lié à la déclaration d?origine des marchandises: une approche envisageable
• Maria-Cristina STOICOIU – La coopération entre la Cour de Justice des Communautés Européennes et les juridictions nationales
• Adina BAYA ? Media and the representation of the past: History as a series of accidents and coincidences in Don Dellios? Libra
• Elena CRA?OVAN ? Magical realism: the history of a concept
• Mihai CONSTANTIN ? Le statut de l?anthropologie de l?imaginaire
• Ciprian V?LCAN ? Cioran and Nietzsche?s philosophy
• Dumitru VL?DU? ? Hyposthases du monde de la justice dans le roman Cr?ciunul  de la Silvestri par Ionel Teodoreanu
• List of authors 2009

CUPRINS – VOLUMUL XVII – ANUL 2008

I. DREPT
ADRIANA CORHAN, Filia?ia rezultat? din procrea?ia asistat? medical
LUIS GUTIERREZ SANJUAN, NICOLAE PAN?, Conven?ia European? privind arbitrajul comercial interna?ional
LUMINI?A PRESECAN, ALEXANDRA CERASELA PAN?, Violen?a domestic? ?i brutalitatea
MARIA-CRISTINA STOICOIU, Cuplul în afara c?s?toriei în Fran?a ?i dezvoltarea lui în lumea modern?
II. POLITOLOGIE, FILOLOGIE JURIDIC?, FILOSOFIA CULTURII, IMAGOLOGIE
ALINA ANDREEA DR?GOESCU, Visul Vestului ?i co?marul 9/11
CONSTANTIN MIHAI, Interpret?rile cartezianismului
CIPRIAN V?LCAN, Personalit??i franceze ?i personalit??i germane în opera lui Cioran
CIPRIAN V?LCAN, Imaginea francezilor ?i germanilor în scrierile cioraniene
DUMITRU VL?DU?, Lumea juridic? în romanul Fundacul Varlamului de Ionel Teodoreanu

SOMMAIRE – TOME XVII – ANNEE 2008

I. DROIT
ADRIANA CORHAN, La filiation résultée de la procréation médicalement assistée
LUIS GUTIERREZ SANJUAN, NICOLAE PAN?, La Convention Européenne concernant l?arbitrage commercial international
LUMINI?A PRESECAN, ALEXANDRA CERASELA PAN?, La violence domestique et la brutalité
MARIA-CRISTINA STOICOIU, Le couple hors mariage en France et son développment dans le monde
II. POLITOLOGIE, PHILOLOGIE JURIDIQUE, PHILOSOPHIE DE LA CULTURE, IMAGOLOGIE
ALINA-ANDREEA DR?GOESCU, Le rêve de l?Ouest et le cauchemar 9/11
CONSTANTIN MIHAI, Les interprétations du cartésianisme
CIPRIAN VALCAN, Personnalités françaises et allemandes dans l’oeuvre de Cioran
CIPRIAN VALCAN, L?image des Français et des Allemands dans les ouvrages cioraniens
DUMITRU VL?DU?, Le monde juridique dans le roman Fundacul Varlamului (L?Impasse de Varlam) par Ionel Teodoreanu

ÍNDICE – TOME XVII – ANNO 2008

I. DERECHO
ADRIANA CORHAN, La filiación resultada de la reproducción asistida
LUIS GUTIERREZ SANJUAN, NICOLAE PANÃ, El Convenio Europeo sobre arbitraje comercial internacional
LUMINITA PRESECAN, ALEXANDRA CERASELA PANÃ, La violencia doméstica y malos tratos
MARIA-CRISTINA STOICOIU, Las parejas de hecho en Francia y su desarrollo moderno
II. POLITOLOGÍA, FILOLOGÍA JURÍDICA, FILOSOFÍA DE LA CULTURA, IMAGOLOGÍA
ALINA-ANDREEA DR?GOESCU, El sueño del Occidente y la pesadilla 9/11
CONSTANTIN MIHAI, Las interpretaciones del cartesianismo
CIPRIAN VALCAN, Personalidades francesas y alemanas en la obra de Cioran
CIPRIAN V?LCAN, La imagen de los franceses y de los alemanes en la obra cioraniana
DUMITRU VL?DU?, El mundo jurídico en la novela El callejón de Varlam por Ionel Teodoreanu

CONTENTS – VOLUME XVII – YEAR 2008

I. LAW
ADRIANA CORHAN, The Filiation Resulted from Medically Assisted Procreation
LUIS GUTIERREZ SANJUAN, NICOLAE PAN?, The European Convention on International Commercial Arbitration
LUMINI?A PRESECAN, ALEXANDRA CERASELA PANA, Domestic Violence and Brutality
MARIA-CRISTINA STOICOIU, The Couple outside of Marriage/The Unmarried Couple in France and Its Modern Development
II. POLITOLOGY, JURIDICAL PHILOLOGY, PHILOSOPHY OF CULTURE, IMAGOLOGY
ALINA-ANDREEA DR?GOESCU, The Western Dream and the 9/11Nightmare
CONSTANTIN MIHAI, Interpretations of Cartesianism
CIPRIAN V?LCAN, French Personalities and German Personalities in Cioran?s Work
CIPRIAN V?LCAN, Representations of the French and the Germans in Cioran?s Writings
DUMITRU VL?DU?, The Juridical World in Ionel Teodoreanu?s Novel, Fundacul Varlaamului

CUPRINS – VOLUMUL XVI – ANUL 2007

I. DREPT PUBLIC
MIHAI CR?CIUN, Aspecte privind apari?ia conceptului de r?spundere penal? a persoanei juridice
CORNELIU POPE?I, Conven?ia European? a Drepturilor Omului
VALENTIN TUDORIC?, Evolu?ia conceptului de frontier? ?i securitatea european?
MARIUS UNGUREANU, CONSTANTIN MIRCEA CRI?AN, Aspecte criminologice privind infrac?iunile contra vie?ii comise în anul 2006 pe raza jude?ului Alba
II. DREPT PRIVAT
LUIS GUTIERREZ SANJUAN (Universitatea Las Palmas din Gran Canaria, Spania), Derecho societario unipersonal de responsabilidad limitada en el derecho alemán y español (Societatea unipersonal? cu r?spundere limitat? în dreptul german ?i spaniol
CARMEN PÂRVULESCU, Riscul contractului de arendare în caz de pieire fortuit? a produc?iei agricole
MINODORA VLADU, Considera?ii privind condi?iile prejudiciului
III. POLITOLOGIE. FILOSOFIE. IMAGOLOGIE. ?TIIN?E ALE COMUNIC?RII
CONSTANTIN MIHAI, La polytropie de l?imago
CORNELIU POPE?I, European Security and defence Policy
SIMONA ?IMON, A short History of British Advertising
CIPRIAN V?LCAN, Les portraits des moralistes dans l?oeuvre de Cioran
IV.DREPTUL ROMÂNESC ÎN INTERPRET?RI STR?INE (PREZENT?RI, TRADUCERI
Istoria dreptului românesc într-o lucrare francez? din 1844: J.A. Vaillant, La Romanie ou histoire, langue, littérature, orographie, statistique des Romans, Paris 1844 (prezentare, traducere de DUMITRU VL?DU?)

CONTENTS – VOLUME XVI – YEAR 2007

I. PUBLIC LAW
MIHAI CR?CIUN, On the Rise of the Concept of Criminal Liability of Legal Persons
CORNELIU POPE?I, The European Convention of Human Rights
VALENTIN TUDORIC?, The Evolution of the Concept of Borders and European Security
MARIUS UNGUREANU, CONSTANTIN MIRCEA CRI?AN, Criminological aspects of the Crimes against life commited in Alba county in 2006
II. PRIVATE LAW
LUIS GUTIERREZ SANJUAN, Unipersonal Limited Liability Company in German and Spanish Law
CARMEN PÂRVULESCU, Risks of the Farming Lease Agreement in case of Fortuitous Loss of Agricultural Output
MINODORA VLADU, On the Conditions of Damage
III. POLITICAL SCIENCE. PHILOSOPHY. IMAGE STUDIES. COMMUNICATION STUDIES
CONSTANTIN MIHAI, The Polytropia of the Image
CORNELIU POPE?I, European Security and Defence Policy
SIMONA ?IMON, A Short History of British Advertising
CIPRIAN V?LCAN, Portraits of the Moralists in Cioran?s Work
IV. ROMANIAN LAW IN FOREIGN INTERPRETATION (PRESENTATIONS, TRANSLATIONS)
The History of Romanian Law in a French Paper from 1844: J.A. Vaillant, La Romanie ou histoire, langue, littérature, orographie, statistiques des Romans, Paris, 1856 (Presentation and translation by Dumitru Vl?du?)

SOMMAIRE – TOME XVI – ANNEE 2007

I. DROIT PUBLIC
MIHAI CR?CIUN, Aspects concernant l?apparition du concept de responsabilité pénale de la personne juridique
CORNELIU POPE?I, La Convention Européenne des Droits de l?Homme
VALENTIN TUDORIC?, L?évolution du concept de frontière et la sécurité européenne
MARIUS UNGUREANU, CONSTANTIN MIRCEA CRI?AN, Aspects criminologiques concernant les infractions contre la vie commises dans l?année 2006 dans le district Alba
II. DROIT PRIVÉ
LUIS GUTIERREZ SANJUAN, La Société Unipersonnelle à Responsabilité limitée dans le droit allemand et espagnol
CARMEN PÂRVULESCU, Le risque du bail à ferme au cas de disparition fortuite de la production agricole
MINODORA VLADU, Considerations concernant les conditions du dommage
III. SCIENCES POLITIQUES. PHILOSOPHIE. IMAGOLOGIE. SCIENCES DE LA COMMUNICATION
CONSTANTIN MIHAI, La polytropie de l?imago
CORNELIU POPE?I, La sécurité européenne et la défense politique
SIMONA ?IMON, Brève histoire de la publicité dans l?espace anglais
CIPRIAN V?LCAN, Les portraits des moralistes dans l?oeuvre de Cioran
IV.LE DROIT ROUMAIN DANS DES INTERPRÉTATIONS ÉTRANGÈRES (PRÉSENTATIONS, TRADUCTIONS)
L?Histoire du droit roumain dans un ouvrage français de 1844:J.A. Vaillant, La Romanie ou histoire, langue, littérature, orographie, statistique des Romans, Paris, 1844 (Présentation et traduction par DUMITRU VL?DU?

ÍNDICE – TOME XVI – ANNO 2007

I. DERECHO PÚBLICO
MIHAI CR?CIUN, Aspectos conciernentes a la aparición de la responsabilidad penal de la persona jurídica
CORNELIU POPE?I, El Convenio Europeo de derechos humanos
VALENTIN TUDORIC?, La evolución del concepto de frontera y la seguridad europea
MARIUS UNGUREANU, CONSTANTIN MIRCEA CRI?AN, Aspectos criminológicos relativos a los delitos contra la vida cometidos en 2006 en el area del departamento de Alba
II.DERECHO PRIVADO
LUIS GUTIERREZ SANJUAN, Derecho societario unipersonal de responsabilidad limitada en el derecho alemán y español
CARMEN PÂRVULESCU, El riesgo del contrato de arrendamiento en caso de destrucción fortuita de la producción agrícola
MINODORA VLADU, Consideraciones acerca de las condiciones del perjuicio
III. CIENCIAS POLÍTICAS. FILOSOFÍA. IMAGOLOGÍA. CIENCIAS DE LA COMUNICACÍON
CONSTANTIN MIHAI, La politropía del imago
CORNELIU POPE?I, European Security and defence Policy ( La seguridad europea y política de defensa
SIMONA ?IMON, A Short History of British Advertising ( Corta historia de la publicidad británica
CIPRIAN V?LCAN, Les portraits des moralistes dans l?oeuvre de Cioran (Los retratos de los moralistas en la obra de Cioran)
IV.DERECHO RUMANO EN INTERPRETACIONES EXTRANJERAS (PRESENTACIONES, TRADUCCIONES
La historia del derecho rumano en una obra francesa de 1844:J.A. Vaillant, La Roumanie ou histoire, langue,littérature, orographie, statistique des Romans, París, 1856 (Presentación, traducción por Dumitru Vl?du?)

CUPRINS – VOLUMUL XV – ANUL 2006

I. DREPT PUBLIC
PETRE DUNGAN, Unele reflecții privind criminalitatea organizat?
ALEXANDRU J?D?NEAN?, Art. 3 des Zusatzprotokolls zum EMRK ? Recht auf freie Wahlen (Art. 3 din Primul Protocol adițional CEDO. Dreptul la alegeri libere)
GABRIEL OLTEANU, Evaluarea riscurilor, activitate și preocupare majoră a organelor judiciare implicate în ancheta penală a traficului cu ființe umane
RAMONA T?TAR, Izvoarele dreptului internațional ca izvoare ale dreptului tratatelor
VALENTIN TUDORICĂ, Considerații privind dreptul la libera circulație a persoanei
ARIANA ?UGUI-MICLEA, Convențiile internaționale ca instrument de unificare a normelor de drept material și conflictual
II. DREPT PRIVAT
MARIAN BRATI?, Izvoarele istorice și juridice ale societății comerciale pe acțiuni
ADRIANA CORHAN, Protecția dreptului la viața de familie
MARIUS DR?GHICI, Principiul relativit??ii efectelor actului juridic civil
GHEORGHE OBER?TERESCU, Rela?iile dintre drept ?i lege
CARMEN PÂRVULESCU, Natura juridic? a contractului de arendare
MINODORA VLADU, Posibilitatea modific?rii ulterioare a desp?gubirilor acordate printr-o hot?râre judec?toreasc?
III. FILOSOFIE. IMAGOLOGIE. FILOLOGIE JURIDIC?
FERNANDO ESTRADA GALLEGO (Facultatea de Finan?e ?i Rela?ii Interna?ionale a Universit??ii Externe din Bogotá, Columbia), La sencillez en la investigación económica (Simplitatea în cercetarea economic?)
CONSTANTIN JINGA, Turning Space into Value. Considerations upon the Judeo-Christian Perception of the Sacred Seen from a Biblical Perspective(?tiin?a valorific?rii spa?iului. Considera?ii despre percep?ia iudeo-cre?tin? a sacrului dintr-o perspectiv? biblic?)
ADRIANA SFERLE, Quelques aspects sur la traduction des termes juridiques en roumain (Câteva aspecte privind traducerea termenilor juridici în român?)
CIPRIAN V?LCAN, Imaginea evreilor în opera lui Cioran

CONTENTS – VOLUME XV – YEAR 2006

I. PUBLIC LAW
PETRE DUNGAN, Some Remarks on Organized Deliquency
ALEXANDRU J?D?NEAN?, Article No. 3 of the First Additional CEDO Protocol. The Right to Free Elections
GABRIEL OLTEANI, Risk Assesment, Major Activity and Concern of the Judicial Bodies Involved in the Criminal Investigation of Human Trafficking
RAMONA T?TAR, The Origins of the International Law as Origins of the Treaties Law
VALENTIN TUDORIC?, Remarks on the Right to the Free Circultion of a Person
ARIANA ?UGUI-MICLEA, International Conventions as a Unifying Instrument of Material and Conflictual Law Standards
II. PRIVATE LAW
MARIAN BRATI?, The Historic and Juridical Sourses of the Publicly Held Corporations
ADRIANA CORHAN, The Protection of the Right to Family Life
MARIUS DR?GHICI, The Principle of the Relativity of the Juridical Civil Act?s Effects
GHEORGHE OBER?TERESCU, The Relationship Between Legal System and Law
CARMEN PÂRVULESCU, The Juridica Nature of the Leasing Contract
MINODORA VLADU, The Possibility of Subsequent Change to the Compensation Granted by a Judicial Decision
III. PHILOSOPHY. IMAGOLOGY. JURIDICAL PHILOLOGY
FERNANDO ESTRADA GALLEGO (The Faculty of Finance, Gouvernmet and International Relations of the Foreing University of Bogota, Columbia) Simplicity in the Economic Research
CONSTANTIN JINGA, Turning Space into Value. Considerations upon the Judeo-Christian Perception of the Sacred Seen from a Biblical Perspective
ADRIANA SFERLE, Some Remarks on the Translation of the Juridical Term into Romanian
CIPRIAN V?LCAN, The Image of the Jews in Cioran?s Work

SOMMAIRE – TOME XV – ANNEE 2006

I. DROIT PUBLIC
PETRE DUNGAN, Quelques réflexions sur la criminalité organisée
ALEXANDRU J?D?NEAN?, Art. 3 des Zusatzprotokolls zum EMRK ? Recht auf freie Wahlen (Art. 3 du Premier Protocole additionnel de la Cour Européenne des Droits de l?Homme. Le droit aux élections libres)
GABRIEL OLTEANU, L?évaluation des risques, activité et préoccupation majeures des organes judiciaires impliqués dans l?enquête pénale concernant le trafic d?êtres humains
RAMONA T?TAR, Les sources du droit international en tant que sources du droit des traités
VALENTIN TUDORIC?, Considérations concernant le droit à la libre circulation de la personne
ADRIANA ?UGUI-MICLEA, Les conventions internationales en tant que moyen d?unification des normes de droit matériel et conflictuel
II. DROIT PRIVÉ
MARIAN BRATI?, Les sources historiques et juridiques de la société commerciale par actions
ADRIANA CORHAN, La protection du droit à la vie de famille
MARIUS DR?GHICI, Le principe de la relativité des effets de l?acte juridique civil
GHEORGHE OBER?TERESCU, Les relations entre le droit et la loi
CARMEN PÂRVULESCU, La nature juridique du contrat de fermage
MINODORA VLADU, La possibilité de la modification ultérieure des dédommagements rendus par un arrêt judiciaire